تجلب كارلي جراي بقية أغراضها إلى أختها بعد أسابيع قليلة من مغادرة والدتها افلام للكبار فقط مترجم سكس لأبي شارلوت. عندما وصلت ، كانت شارلوت شارلوت كروس وحدها في المنزل. دعت كارلي إلى ليلة الفيلم. تجلس الفتاتان على السرير وتشاهدان فيلم رعب بينهما وعاء من الفشار. شارلوت تخفي عينيها ، إنها خائفة ، كارلي تسخر منها. تلك اللحظة الشخصية بين الأختين تعيد الذكريات الجميلة. تقوم شارلوت بتشغيل التلفزيون وتنام في حضن كارلي. كلاهما ينظر في عيون بعضهما البعض قبل شارلوت قبل كارلي. أمسكه الحارس وفاجأته ، لكنها تجرأت على فعل ذلك مرة أخرى. إنها تعلم أن أختها لن تتراجع أبدًا ، هذه المرة كارلي مستعدة لقبلة وأكثر.