إنها ليلة رأس السنة وحان وقت الاحتفال ، لكن أنجيلا تخشى أن ينام زوجها قبل بدء العد التنازلي ، كما تفعل كل عام. بعد أن وعد بالبقاء مستيقظًا ، يخيب أملها مرة أخرى ، تاركًا إياها وحيدة في العمل مع صديقتها المثيرة للاشمئزاز ، زاندر. تريد أنجيلا تقبيل عامها الجديد ويمكنها الحصول عليه على أي حال - حتى لو كان ذلك يعني سكس للكبار مترجم ركوب زاندر الصعب مع بوسها العصير.