يسأل كولي زميله في السكن برنارد سانشيز إذا كان لديه موعد ليحضره إلى حفل عيد ميلاده. يقول برنارد إنه لا يمكنه العثور على أي شخص ، ولا يريد حضور حفلة بدون موعد. لا تريد كوليانا أن يفوت برنارد حفلتها ، لذا اقترحت أن يطلب برنارد من جاره باتون بريسلي موعده. لا يعتقد برنارد أنها ستنجح ، لأنه مقتنع بأن بايتون مثلية. لا يثق كولي به ، ويقول إنه سيتحدث إلى بايتون بنفسه. يزور شقة Kuleana Patton ويشرح الوضع. ومع ذلك ، يؤكد بايتون أن برنارد كان على حق ، لأنه بالفعل مثلية. تشعر كوليا بالفضول وتطرح أسئلة على بايتون حول معنى أن تكون مثلية ، بما في ذلك كيفية عمل الجنس بين النساء. بينما يجيب بيتون على الأسئلة ، تعترف كولينا بأنها تعتقد أن بيتون جذاب ، وتتساءل عما يعنيه للكبار فقط sex ذلك. يبدأون في التقبيل ، ثم يخلعون ملابسهم ويتركون لبيتون كولينا تذوق ثدييها وجملها. يبدو لو خارج برنارد ؛