هذه استراحة عيد الشكر ، وتستغل الآنسة براندو جايا وودز وقتها الهادئ كفرصة لمتابعة العمل. إيزابيل كنزي ريفز ، إحدى فتيات نادي نسائي ، محاصرة في نادي نسائي بمفردها خلال فترة فيديوهات سكس للكبار فقط الاستراحة. تعبر عن وحدتها وإعجابها بملكة جمال براندو. تحاول الآنسة براندو ، المرحة ولكن الحذرة ، إيقاف المحادثة لكنها في النهاية تعترف بوحدتها. رابطان على مشاعرهم المتبادلة وأكثر من ذلك بكثير ؛